През 1907ма професионалната плувкиня Анет Келерман
дръзнала да носи бански от две отделни части
на нацентралният плаж в Бостън,
вместо неудобна рокля, комбинирана с клин,
толкова популярни за жените по това време.
Била арестувана за непристойно поведение.
Като човек, който е винаги е бил известен,
тя прави смел моден избор. Виждам много от себе си в нея.
Така че това, което г-жа Келерман е проектирала
става предшественик на всички съвременни бански костюми.
Така, че тя не само ще е модно лице,
можем да направим фотосесия
"Сто години на банските костюми".
И
имам бански.
Трикото не е секси.
Повече е като
илюзионист от 70те.
Това е първото умно нещо, което си казал
след като половината от персонала те спаси от секта.
Лесно!
Съжалявам. Ще пазим тайната.
Бети напиши ревюто. Без снимки, моля.
И докато сме на вълната за бански косми,
снимките ще се проведат на Бахамите.
Това е от съществено значение само за служителите.
Мат Хартли ще напише списъка.
Така, че не ми пращайте грозни цветя,
а му се подмазвайте на него.
Аз обичам грозни цветя.
Но е по-добре да ми носите тарталети.
По същество, можете да ме подкупвате.
Това е всичко.
Това ще са последните ми снимки в "Моуд".
Казвала съм ви и преди
мога да убия човек ако нещата не са перфектни.
В момента не се шегувам.
Тя не се шегува!
О, това беше смешно.
Изплаши мошениците за спорта, за последен път.
Не е за спорта, Марк. Сериозна съм.
О, добре.
Мислех, че просто искаш да починеш на Бахамите,
след провала с Конър и Нико.
Провал? Дъщеря ми ме предаде, любовта на живота ми умря.
Смятам всичко това за лош ден.
Съжалявам Уили. Ако искаш да поговориш за това...
На момиче ли ти приличам?
Сега не е време за почивка.
Мога да бъда само най-добрата за последните си снимки.
Биснесът със списания замира.
А аз не съм евтина.
Само една дума в английският език, започваща с "М"
не бива да се използва за твое описание,
"мек".
Ами, за щастие редакторът на "Изабела"
се е оттеглил поради здравословни проблеми.
Аз имам добър авторитет,
а от тази работа ме дели само Пенелопе Грейбридж.
Пенелопе Грейбридж? Чувал съм за нея.
Тя е красива и неудържима.
И наркоманка.
Ами постарай се да се появи със снимка
по билбордовете, нещо от сорта "загубих си хапчето".
Тази работа е единствената ми опция.
Нямах това предвид като казах на хората, че могат да ме подкупват.
Дори и малко ли?
Ами, може би малко.
Но си мислех, че ще събера малко по-хубави неща.
Това просто е откраднато офисно оборудване.
Хей, това е моя телбот.
Вече не.
Купувам те.
О, боже. И ти ли?
Това не е подкуп.
Исках да кажа, да, ще се радвам да отида на Бахамите.
Но не съм съществена за снимките.
Това просто е благодаря,
че помогна да измъкнем Даниел от сектата.
Ти си добър приятел.
Приятели ли сме?
Да. Така мисля, че сме приятели. Не мислиш ли така?
Да, определено. Приятели. Чудесно.
Връщам се на работа. Благодаря за кофата.
Да. Благодаря за телбода.
Шофьоре... Подкарай този автобус!
Джъстин, ела тук.
Току що са получили нови домове,
и са като 18 обезумели хора.
Хей, Боби. Какво правиш тук?
Дойдох да взема малко вода.
О, не, не, не, не и това шоу Хилда.
Това ме кара да плача като бебе. Изключи го.
Доста пилета трябва да проуча, за да те видя да плачеш, нали?
Хей, не наричай момичетата пилета. Чуваш ли ме?
Добре. Заемам се с домашните си.
Защо докара Джъстин до нас?
Знаеш, че гимназистите могат да са груби нали?
Просто исках да се уверя, че никой не дразни хлапето.
Не и под мое наблюдение.
Видя ли?
Опитваш се да се правиш на твърд,
но аз винаги мога да позная кога се крие голям сантиментален човек там отдолу.
Оу. Бицепс. Не си толкова мек.
Точно така. Налях си вода. Тръгвам.
Добре.
Ела пак
ако ожаднееш отново.
Ти си добър приятел. Бети
Забравих нещо от подаръка си.
Всичко е в любимите ти цветове.
Чакай. Къде е телбода на Бети?
Можеш да използваш тези бикини, но не и този модел.
Идваш точно навреме.
Тъкмо приключвам списъка за Бахамите,
и имам още едно място.
Искаш ли да дойдеш? - Но
Може да си асистент на стилиста за снимките.
О, боже. О, боже. Повишение! Благодаря ти.
Но трябва да попитам това е просто работа нали?
Защото ми даваш много смесени сигнали.
Знам. Съжалявам.
Прекарах си добре когато бяхме заедно.
Но понякога ми е трудно да мисля за теб и мен
особено когато има хора наоколо.
Така че би било хубаво да сме заедно когато няма други хора.
Напълно съгласна.
Говорим за Бети, нали?
Персонал за Бахамите
Аманда Танън асистент стилист
Аманда? Аманда?! Аманда?
Аманда ще ходи на Бахамите?
Чудя се какво ще прави там.
Предполагам, че няма да отговоря на телефони и от Atlantis,
както не отговаря и тук.
Не забеляза ли колко ми се изкривиха раменете
докато се опитвам да гледам нагоре, за да не те забележа?
Научи се да разпонзаваш светските сигнали?
Просто бяхме на кафе.
Колегиално кафе, не кафе "искам да спя с теб".
Проницателно.
Добре. Това беше странно.
Става ли нещо между тях?
Това е друг социален сигнал.
Означава, "няма да говоря с теб".
Марк, ти знаеш нещо.
И ще е най-добре да ми кажеш,
или ще те изхрълвя от асансьора и ще те преследвам надолу по стълбите.
Добре, добре. Но само защото имаш здрави крака, а аз съм на токове днес.
Ще ти кажа само едно единствено нещо.
От известно време насам Аманда желае Мат.
И наскоро бяха на среща.
И вероятно ще се забият на Бахамите.
Хей, ама аз ти казах всичко.
Грозната Бети Сезон 4, епизод 8
Да, Аманда и аз бяхме съквартирантки.
Това да е не е момичешки код, мога ли да ходя с бишвата ти съквартирантка/бившото ти гадже.
Тя не е адът, който завари.
Ето защо ме държеше настрани от списъка,
за да не се чувствам виновна, че спи с нея.
Ехо. Езика.
И друг път съм чувал думата "спи".
Казах ти да преживееш Мат.
Преживях Мат. - Тя не го е преживяла.
Ами, ако аз бях ти,
щях да отида на Бахамите,
щях да й оскубя перчема и да си върна мъжа.
Не искам да ходя на Бахамите.
Така няма да забелязвам връзката им.
Аз желая аз и Арчи да можем да отидем на Бахамите.
Ваканция на мълък остров.
Това е точно това, което бихме могли да използваме, за да
изцедим сока.
Добре, това не трябва да го слушам.
Мога да те уредя на курс в "Моуд", ако искаш. Ще го харесаш.
Всички отсядат в Cove Atlantis.
О, боже мой. Трябва да тръгваш.
Шакира ще бъде там тази седмица. - Обичам я.
Тя ще се регистрира под името Сидни Лъмпкин,
и искам да вземеш афтограф за мен.
"Моя живот с Шакира". - Да.
Сладко ли е?
Женени сте!
Фотошопският ми живот е по-добър от реалния ми.
Толкова е сладко.
Няма да ходя на Бахамите.
Само си въобразявам или всичко около мен
ме сочат и си шепнат?
О, не се притеснявай. Ще спрат като изляза.
Говорих за сектата, но благодаря.
Сега знам какво си мислила за прическата ми. - Извинявай.
Може би трябва да се покрия докато това отшуми.
О, хайде Даниел. На кой му пука?
На път си да отидеш на Бахамите.
Като се има предвид през какво мина,
мисля че трябва да направиш точно обратното.
Излез. Опитай и се постарай да върнеш старото си аз.
Я чакай. Ти доста осъждаше старото ми аз.
Всъщност, ти си тази, която въведя термина "мъжа проститутка".
О, хайде. Хората те наричаха "мъжа проститутка" доста преди мен.
И знаеш ли какво?
Да си малко мъж проститутка може и да е терапевтично.
Чувствам се старомоден,
не мога да си оправям якичките така както го правиш ти.
Благодаря.
Дай ми една бира, жено.
Можеш да ми благодариш само след секунда.
Имам изненада за теб. - Добре. Сега?
Трябва да си взема душ, но, да.
Не, не това.
Тук!
Atlantis? Райският остров?
Да! Бети може да ни уреди на по-ниска цена.
Джъстин заминава с приятели за уикенда.
Така че си помислих, че ще бъде чудесно за нас. Да се преоткрием.
Хилда не мога. Имам много важна среща този уикенд.
А и това може да не се хареса на избирателите.
Да отида на почивка в тази криза?
Това не е почивка.
Това са само два дена.
О, хайде. Знаеш, че щях да отида, ако можех.
Но поне за сега не трябва да се справяш с всичките ми странности,
като например не мога да докосна хотелска кувертюра, нали?
Нали?
Да, добре.
Прави каквото трябва да направиш.
Точно така. Ще те видя по-късно нали?
Хей, Мат.
Кой токчета отиват на бикините ми,
тези или тези?
Харесвам онези.
Няма да си облечена така в самолета, нали?
Прав си. Ще замръзна.
Получи ли съобщението ми.
Чудесно е.
Едно и също нещо е.
Увери се, че си сложил портфолиото в багажа ми.
Искам да поработим на самолета.
Няма да има никакви престои.
И не си слагай бански костюм.
Не искам да се изкушаваш и да се отпускаш.
Боже опази.
Какво е това мърморене?
Защо ми изглеждаш недоволен?
Не е честно, Уили. Всички останали ще са там да се забавляват с изключение на нас.
И какъв е смисълът? Дори няма да имаме работа като се върнем.
Марк, ще спечеля мястото в "Изабела",
и както обикновено ти ще си ми асистент. Мисли позитивно.
Такъв съм. Аз съм позитивен и имам нужда от ваканция.
О, пак ли го измърморих.
Поздравления, Бети.
Заминаваш на почивка.
И този път няма да се криеш в гумата.
Ще работиш за мен на Бахамите.
Мърморко, имаш твоята ваканция.
Всъщност не мисля, че мога...
Заминаваме с утрешната група.
Мога да се огледам в очилата ти.
Така?
Да.
Това място е прексрасно.
Мога ли да огледам, само за секунда.
Надявам се няма да си губиш времето във възхита на хотела.
Първите снимки започват след час.
Ако някой закъснее избоди му очите с чадър.
Добре.
Трябва да намериш чадъри и за манекените.
Не искам да хванат тен или да се кремират.
Ще се оправя с това.
Някакви лични чувства ли усещам?
Спри веднага. Искам да вложиш голяма си глава в служба на снимките.
Тук съм само от пет минути и вече видях Аманда и Мат заедно.
Няма да съм в състояние да избегна това. - Така, че не го избягвай...
Те няма да ти кажат? Добре. Застани пред тях и ги принуди да признаят.
Не бях мислила за това.
Мис Лъмпкин, стаята ви е готова. - Благодаря ви.
Задръж.
Извинете.
Шт. Не казвай нищо, защото никой не знае, че съм тук.
Взех го.
Толкова те обичам.
Благодаря.
О, боже мой! Току що се сблъсках с Шакира.
Шакира! Завижда. Обичам те. Чао.
Замръзнала съм до костите, папи.
Моля те, ако ме обичаш, ще ми позволиш да се стопля.
О, не, не, не, не! Не, не.
Боби?
Хей, това беше на пода в колата.
Може Джъстин да го е забравил.
Все тая. Хайде влизай. Не мога да говоря точно сега.
Кранчето се счупи.
Опитах се да го завъртя, защото тук е като в Аляска,
но разбира се то се счупи.
Виж. - Виж това.
Нека погледна.
Това е най-ужасният уикенд в живота ми.
Сега трябваше да съм на Бахамите.
Но гаджето ми имаше нещо по-важно.
И ще те пропусне по бикини? Това е
лошо.
Точно така. Хайде. Салфетки?
Добре, добре. Знаеш ли какво трябва да се направи?
Майтапиш ли ме? Правил съм това милиони пъти.
Добре. Просто трябва да изключите това малко нещо...
По дяволите!
Защо си го завъртяла толкова?
О, бикини. Колко свежо.
Ще настроим модният свят срещу нас с това.
А това даже не знам какво трябва да бъде.
Това е банският костюм на Ан Хечи.
Отърви се от всичко това.
Искам нов избор.
Поне едно нещо ще бъде ли наред днес?
Намерихме пазач за моделите.
Ужасени са от нея.
Местните казват, че ловяла акули с голи ръце.
Горещи новини! Модна тревога!
Бъди дясната ръка на фотографа.
Повдига ми се от него.
Благодаря ви. Благодаря ви много.
Със скромна признателност обявявам,
че новата ми позиция
е главен редактор на списание "Изабел".
Пенелопа Грейбридж.
И не бих могла да направя това
без красивата ми дъщеря и моя съпруг.
Как може една жена да има такъв късмет?
Здтасти Аманда. - Бети, какво правиш тук.
Вилхелмина ме помоли да дойда.
Изглежда се разтревожи като ме видя.
Не, не съм.
Наистина?
Сигурна ли си? Защото ти давам шанс
да признаеш
дали се срещаш с едно момче, което и двете познаваме.
Говориш за Мат, нали?
Да.
Аманда. Аманда, хайде.
Нека поговорим за това.
Това е единственият свободен стол.
Знам, че не сме точно приятели, така че не е задължително да си говорим.
Здрасти. Питие.
Толкова ли е много да поискам малко неангажиращ секс?
Но малко известен факт -
няма гейове на Бахамите.
Проверих фитнеса, сауната, частния плаж.
Не намерих никой с кола маска на гърдите или театрална поза.
Ами тези две момчета там?
Пълни гейове.
Европейци. Грешка на новобранците.
Това е най-лошата ми гейканция.
Мога ли да те попитам нещо?
Поставяш "гей" пред всяка обикновена дума,
за да я направиш по свой вкус?
Гейже би да, а гейже би не.
Ами ако това е някаква утеха,
и аз също се опитвам да се запозная с някой,
но очевидно съм забравил как.
Е, аз съм твоя щастлив гей.
Добре. Спирам се.
Но сериозно, мога да ти помогна.
Момичетата харесват когато хетеро се разбират с гейове.
На коя си хвърлил око?
Онова момиче там.
Извинете ме, прекрасна лейди.
Моя хетеро приятел се опитва да ме уреди с гей.
И как върви?
Не много добре. Но мога да те помоля за помощ.
Добре. Какво ще кажеш за онези двамата?
Те са европейци. - Не.
Казах ти, няма да е лесно.
Карай да върви.
Аз съм Сузана. - Даниел.
Наздраве. - Наздраве.
Аманда искам да поговорим за това. - А, аз не.
Защо не ми каза, че се срещаш с Мат?
Защото знам, че си уязвима,
ще си бутнеш очилата на носа
и ще ме накараш да се почувствам зле, че го харесвам.
Е, трябва да се чувстваш зле.
Ами ако все още имах чувства към него?
Ами и ако аз имам чувства към него?
Защо твоите чувства да са повече от моите?
Защото първа се запознах с него.
Няма ли момичешки код за това?
И за хубавите.
А и ти започна да се интересуваш от него когато започнах да го харесвам.
Не, това не е истина.
Опитвах се да разбера какво чувствам към Мат,
но е трудно да го направя когато някой вече се е намъкнал в панталоните му.
Кажи го.
Ще се състезаваме за него.
Но аз съм облечена.
И аз също.
Не сме деца.
Тогава предполагам, че печеля.
О, боже. Да!
Уха! Право в лицето ти! Победих!
О, хайде Аманда. Не бъди такава.
След пет минути ще намериш някой друг милионер.
Наистина ли мислиш, че той е само това за мен?
Бети, не ти ли е минавало на ум,
че аз може би имам истински чувства към Мат?
Не...
Защото винаги мислиш само за това, което ти искаш.
И какво е то? В един момент искаш да си негова приятелка,
а в следващият си го искаш обратно?
Ами какво иска Мат?
Той ме покани.
Бети?
Бети, какво правиш тук?
Помагам на Вилхелмина, и може би трябва да се върна при нея.
Това е добре.
Приемам това.
Адът се е изсипал,
и никой не може да намери Вилхелмина да го оправи.
Което ме тревожи, защото единственият начин Вилхелмина Слейтър
да изчезне от снимки
е да е попаднала в ръцете на Бен Ладен или Анна Уинтър.
Но аз съм на първата си ваканция от пет години насам...
Добре, Марк. Ще се заема с това.
Току що разбих сърцето си.
Но ще се направя, че никога не се е случвало.
Ще бъде страхотно.
О, скъпа
О, скъпа, продължавай
скъпа, продължавай да го правиш
точно така, о, о, о
точно така го прави
ние ще сме заедни, продължавай
никога, никога няма да се откажа
никога, никога няма да спра
да спра чувствата ми към теб
скъпа, не мога да живея без теб
Неприятно ми е да го призная, но изпитах удоволствие от това.
Накара ме да мисля, че си мъртъв.
И ти повярва на това? О, съжалявам.
Преживях го.
ще се видим през него
никога, никога няма да се откажа
никога, никога няма да спра
да спра чувствата ми към теб
скъпа, не мога да живея без теб
никога, никога няма да си тръгна
Все още не мога да повярвам, че си тук.
А аз не мога да повярвам, че ядеш чизбургер.
Никога не казвай това на никого или ще те убия.
Толкова съжалявам, че трябваше да минеш през всичко това.
Сега съм тус с теб. Така, че
да запалим огъня.
Кога можем да се махнем?
Лодката ще дойде за нас утре сутрин.
Какво ще правим през това време?
Мислех, че можем да прекараме следобеда,
правейки горещ, таен секс.
Отново?
О, боже.
Върна се и си по-добът от всякога.
Никога не ми се е случвало.
Няма проблем.
Съпругата ми почина неотдавна.
Да, спомена го вече.
Човече, тук е горещо като в Африка.
Готов ли си вече?
Да, ще ми дадеш ли още две секунди?
Така каза и преди половин час.
Аз съм кучка, когато ми е горещо.
Да, но нали знаеш че си кучка
и когато ти е прекалено студено?
Това е част от чара ми.
Ще ми направиш ли услуга?
Вземи си чара и ми донеси
тънки клещи.
Донесох ти тънки клещи.
А също така и чук, картофобелачка
и четири различни гаечни ключа.
Е, просто тези неща
са малко объркващи нали?
Правят ги така, че да трябва да се обадиш
в сервиза и да дойдат да ги оправят.
Не знаеш какво да направиш.
Да, знам. - О, боже мой.
Ти си ужасен техник
и ужасен лъжец.
И така какво правиш тук?
Казах ти. Джъстин си забрави програмата в колата ми.
Джъстин по скоро мен би забравил в някой канал
отколкто да остави програмата си някъде.
Дойдох да те видя.
Боби
имам връзка.
Да, но щастлива ли си?
Що за въпрос е това?
Познавам те от много време.
Знам какво е лицето ти
когато си щастлива, че си с някого.
Мисля за това лице през цялото време.
Може и да греша,
но скоро не съм виждал това лице.
И сега ако ми кажеш, че греша, ще изляза през тази врата.
Грешиш.
Добре.
Добре, трябва да се обадиш на някой,
който знае как да оправи това. Защото аз не мога.
Добре.
Вилхелмина. Ехо.
Следващият път първо ми купи питие.
Съжалявам, съжалявам. Уоу.
Забравих, че това е басейн за монокини.
Това е басейн за монокини?
Както и да е, има някои проблеми.
Пазачът на манекените падна в басейна с делфините.
Явно методът и да пази момичетата трезви
е бил да им изпива питиетата.
Новият бански пристигна и чака вашето одобрение.
Можете ли да облечете нещо?
Бети, Бети, Бети.
Успокой се.
Ще се погрижа за всичко.
Сега?
Тази вечер можеш да гледаш моделите на Кейн.
А утре ще полетим с костюма.
"Ще полетим"? -О, вече е време Бети.
Скачай на борда.
Сега се махай.
Заповядай.
Невероятно е.
Кога успя да направиш всичко това?
Преди да свием вляво.
Добре на борда съм.
И на хапчета.
Това беше шега.
За
първата ни среща.
Дай ми го.
Добре ли си?
Не.
Погледни ме. Аз съм яка.
В действителност имам затруденения,
не да си сваля страхотните дрехи, а че ти
не ме целуваш като някой, който изпитва същото.
Аманда, с удоволствие ще сваля дрехите ти.
Благодаря ти.
Но трябва да те попитам нещо.
Имаш ли чувства към Бети?
Защото не искам да съм по средата на нещо,
което не мога да разреша.
Бети беше кристално ясна,
вижда ме само като приятел.
Не ми отговори на въпроса.
Добре, Бети не е на Бахамите по работа.
Тя е тук заради теб.
Не. Не, не е.
Тя все още има чувства към теб.
И ако ти все още има чувства към нея,
сега е перфектния момент да й го кажеш.
Как минаха нещата със Сузана?
Чудесно, исках да кажа, уоу.
Не сме ученици,
но направихме неща, които даже и на кино не се виждат.
По-полека тигре. Когато един гей преекспонира така нещата,
това обикновено означава, че другият не е участвал.
О, не. Тя участва.
Оу. Не си успял да го вдигнеш.
О, Марк. Никога не ми се беше случвало.
Накъдето и да се се обърна
асансьори, банкомати, аптеки...
Разбрах. - Голф игрища...
Добре. - Дори и бриза.
искам да кажа... - Добре, може би проблема е,
че се опитваш да бъдеш човека, който беше преди.
А ти се промени откакто беше с Моли.
Когато това се случи, нали знаеш,
трудно можеш се върнеш.
Наистина си умен.
Вилхелмина е истинска щастливка, че работиш с нея.
Благодаря ти.
Ще бъдеш ли така добър да й кажеш това някой път?
О, не. Не съм сигурен,
но мисля, че човекът ей там е от твоят отбор.
О, боже мой. Ти си напълно прав. Добра работа.
Сега ако ме извиниш.
Напълнете чашите. Видях бъдещето си,
тъкно е и върви в комплект с батерии.
Добре, утеши я, защото Мат не я обича.
А пък ти го утеши, защото инструмента му не функционира.
Чао.
О, боже мой, Даниел.
Чакай, Даниел. Какво е станало?
Когато се срещахме можеше да го вдигаш по всяко време.
Помниш ли бриза на Шапиро?
Знам. Точно това и казах.
Аз
съжалявам за Мат. Знам, че наистина си падаш по него.
Да. Доста глупаво.
Не, всеки мъж, който не вижда колко си велика е идиот.
Ти не го виждаш.
Да, но всичко знаем, че аз съм идиот.
Много вярно.
Хей, момичета. Как е?
Забавлявате ли се? Да.
Дай пет. Няма пет? Добре.
Гула, без питиета.
Съжалявам момичета. Правилата на Вилхелмина.
Знам, че сте гладни, така, че може би
по-късно ще ви открадна няколко скариди.
Хайде, да танцуваме. Да танцуваме.
Ще бъде забавно, нали?
Като купонджийки. Да.
Виж ни.
Видя ли? Това е забавно.
Просто група привлекателни, самотни дами,
които танцуват, и не пият.
Хей, дами.
О, да, всъщност, аз съм с тях.
Аз съм техният надзирател!
Хей, скъпа.
Извинявайте.
Мат.
Чакай. Какво стана с Аманда?
тя ме изпрати.
Добре, добре. Отбеляза.
Не мога да повярвам, че срещнах гей на Бахамите.
От къде си все пак?
О, ти си забавен.
Знаеш, че правя осветлението в "Моуд".
Не мога да повярвам, че се връщам
от Бахамите с гадже.
Наистина се радвам, че ме последва снощи.
А аз се радвам, че седеше в колата и ме чакаше.
Не знаеш ли това?
Винаги съм те чакал.
Позволих си да поръчам закуска,
преди да тръгнеш на снимките.
Харесвам новият си живот,
да се събуждам с теб, да ям храна.
Венага след като свършат снимките
се измъкни, ще се срещнем в къщичката,
и Робърт ще ни откара на лодката.
Това е румсървиса.
Така
това се случи.
И е доста лудо. - Да.
Но е добре нали? - Да.
О, трябва да вдигна.
Това е странно. - Ало.
Моделите са изчезнали.
Какво искаш да кажеш с "изчезнали"? - Икам да кажа, че никой не може да ги намери,
а и Уили също,
и всички ще дойдат при мен, защото се предполага, че аз съм нейният асистент.
Съжалявам. Знам, че това те влудява.
Не, всичко е наред.
О, здрасти Мат.
Исках да имам неангажиращ секс на Бахамите,
а се събудих с някой от "Моуд".
Трой? Той винаги те е харесвал.
Беше Гула. Моделите са добре,
но някои от тях са се качили на лодка
и сега са в Куба.
Какво? Гула.
Тя е главният ни модел. Снимките трябва вече да започнат.
Ами, няма къде да отида.
Така, че ще остана и ще ви помогна да разрешите този проблем.
Мисля, че токущо го разреших.
О, хайде.
На корицата
ще те снимаме по бански в малко заливче.
Но това няма да е обикновена корица.
Това е корицата ни "без страх".
Не знам.
Всяко списание има снимка по бански.
Искам да кажа, че това не звучи много безстрашно за мен.
Ами, права си, да.
Има и друг начин. - Наистина?
Казвам ти, по-леко облечена съм даже и на ски писта.
Уоу. Изглеждаш страхотно. Краката не лъжат.
Не прави това. - Съжалявам.
Добре, да тръгваме.
на три
можеш да имаш всичко това
всичко, което искаш, можете да бъде твое
всичко, което искаш на този свят
дай го на мен
Щастлива ли си? - Щастлива съм.
О, добре. - Всичко е наред нали?
Ако си щастлива, и аз съм щастлива. - Това е добре.
Кажи ми ако искаш нещо.
Добре. Извини ме за секунда. - Добре.
Здравей, Вилхелмина.
Трябваше да направя наколко промени,
о те уверявам имаше причини за това.
Не е толкова страшно.
Наистина? Благодаря ти.
Ако ме извиниш.
Изглеждаш добре Шакира.
Краката не лъжат.
О, не. Тя не харесва когато правиш това.
Между другото, добра работа свърши.
Ще бъде велика корица.
Да, тя хареса цялата история
за Анета Келерман и скандала, който е причинила.
И че са я арестували за носенето на този костюм на плажа.
Кой направи това? - Нямам представа.
Всички, стойте долу.
Движение! Това е ФБР.
Излезте от бунгалото с вдигнати ръце.
Трябва да се махаме веднага.
Прекалено е късно. Някой е предупредил ФБР. Заловили са лодката.
Ами можем да вземем леководолазни костюми и да отплуваме.
Уили спри. Имаме само няколко минути.
Трябва да кажеш, че ти си ме предала. - Но...
Използвай го, за да се върнеш в "Моуд".
Не мога.
Изглежда чисто. Претърсете следващото.
Трябва.
Той е тук!
Това е ФБР.
Излезте с вдигнати ръце.
Излезте. Напуснете сградата.
Заподозреният е арестуван. Излизаме.
Той е жив.
Всичко е по твоя вина! Вкара ме в капан!
Жалък си.
Сладко е нали? - Да.
Имам и още една изненада за теб. наистина нещо специално.
Не. - Да.
Това е...
Сламката, с която Шакира пи от студеният си чай!
О, боже мой! Ти се върна!
Кажи ми всичко, дори и да си направила нещо.
Ще разкажа, но първо имам изненада за теб.
Направих голяма грешка.
Арчи. - Трябва да отидем на Бахамите.
Толкова съм глупав понякога с моите приоритети.
Да. - Както и да е,
знам, че с една малка вечеря мяма да се реванширам за това,
но се надявам да имаме шанс да отидем някой ден.
Хей, Аманда.
Просто исках да проверя,
да се уверя, че си добре.
Напълно.
Добре.
Добре, това е наистина странно.
Питаш ме за чувствата ми,
а аз не съм имала такъв импулс докато не го направихме.
Значи сме били там един за друг, и сега сме добре.
Да.
Предполагам, че го направихме за добро.
Списание "Моуд". С какво мога да ви помогна?
Снимките от бБахамите пристигнаха,
и макар, че не се интересуваш от хорското мнение,
но из офиса шепнат колко велика беше.
О, шампанско.
Мислех си, че искаш да бъде повече като...
Разбито сърце?
Конър е жив.
Това е достатъчно за мен.
Докато всички мислят, че аз съм го арестувала
мога да подпиша собствения си билет за "Моуд",
което значи, че все още имам работа, нали?
А ти заби момче с къси панталони, за нищо.
Ами...
Има нещо, което искам да ти кажа.
Приех предожението на Даниел за работа,
като негов асистент.
Напусни.
Работата е там, че не искам.
Знам, че не е работа като редактор, но
някак си мисля,
че Даниел наистина ще ми помогне.
Направих обяд.
Сандвичи с пуешко,
помислих, че е хубаво да не излизаме.
Какво?
Ако не греша, това звучи като
"преспахме, да поговорим на обяд".
Наранена съм Мат.
Минахме през... Много.
И... Ами ако не потръгне?
Наистина не искам да те нараня отново.
Нито пък аз.
Виж,
няма как да знаем какво ще се случи.
Но знам, че искам да разбера.
Да. И аз също.
Добре.
Може би това е всичко, което трябва да знаем за сега.
Това снимките от Бахамите ли са?
О, да. Щях да ти звънна за тях.